Overblog Segui questo blog
Edit post Administration Create my blog
Blog di bezzifer

Magari avrei evitato il termine “onorato” ma per il resto ..il discorso ha senso

2 Maggio 2017 , Scritto da bezzifer

L’apertura di Donald Trump a Kim Jong-Un: “Sarei onorato di incontrarlo a condizioni giuste” Poi il portavoce della Casa Bianca chiarisce.

“ben consigliato” non so.Chiaro che ci sono frasi di circostanza, ma almeno che in USA il termine non abbia un senso diverso, e come parrebbe visto che non sembra abbia dato scandalo, dal punto di vista italiano il termine non è utilizzabile per riferirsi ad un soggetto ritenuto negativo….sarei onorato di incontrarlo……Perciò Donald,please,non t’allargare…onorato mi sembra una espressione un po forte e fuori luogo. Possibile,Donald,che tu non riconosca le mezze misure,cioè una posizione più…equilibrata ??? non si può passare da un eccesso all’altro…..da un lato un intervento armato “preventivo” dall’altro l’accoglimento con tutti gli onori…(che il
nordcoreano non merita).
Tra laltro,temo che il predetto potrebbe mal interpretare questa espressione,e considerarla un segnale di debolezza,di titubanza…e tentare di approfittarne..
lo so bene,non sono un esperto in diplomazia ma, istintivamente,la penso così

Condividi post

Repost 0
Per essere informato degli ultimi articoli, iscriviti:

Commenta il post